OST - あなたがここにいて抱きしめることができるなら

あなたがここにいて抱きしめることができるなら

당신이 이곳에 있어 안아 줄 수 있다면

そっと繋いだ手から愛を感じた

살짝 잡은 손에서 사랑을 느꼈어

その涙は奇跡を映した美しい色だった

그 눈물은 기적이 담긴 아름다운 색이었어

初めてみる景色

처음 본 풍경 

初めて描いた未来

처음 그린 미래

どんな明日が来ても

 어떤 내일이 와도

あなたがここにいて

당신이 여기에 있어

抱きしめることができるなら

안아 줄 수 있다면

私もう他になんにもいらない

나는 다른 아무것도 필요없어

どんな時もそばにいたいよ

어떤 때라도 곁에 있고 싶어요

なによりも愛しいから

무엇보다도 사랑하기에

あなたはあなたのままでそのままで

당신은 당신대로 그대로

大丈夫

괜찮아요

私がいるよ

내가 있어요

数えきれない季節を越えてあなたと歩んでいきたい

헤아릴 수 없는 계절을 지나 당신과 걷고싶어요

きっと誰にも言えない辛いときは

분명 아무에게도 말할 수 없는 힘든 때는

思い出すよ　あのときつないだあなたの手のぬくもり

떠올려요 그때의 살짝 잡은 당신의 손의 온기

強くなりたかった　

강해지고 싶었어요 

逃げ出したくなかった

도망치고 싶지 않았어요

もうひとりじゃないから

이젠 혼자가 아니니까

あなたが笑って

당신이 웃으며

私の隣にいてくれたら

내 옆에 있어줬다면

ありふれた毎日でかまわない

흔한 하루하루도 상관없어요

自分以上に大事な人

나 이상으로 소중한 사람

心からそう思えるの

진심으로 그렇게 생각하는 것

あなたの弱いところを知るたびに

당신의 약한 부분을 알 때마다

大丈夫　

괜찮아요

強く抱きしめるよ

세게 안아줄게요

数えきれない季節を越えてあなたと歩んでいきたい

헤아릴 수 없는 계절을 지나 당신과 걷고 싶어요.

愛が想いをつないで運命で結ばれて

사랑이 마음을 묶어 운명으로 연결되어

奇跡が起きて喜びが生まれるの

기적이 일어나 기쁨이 생겨나는 것

いつもあなたを愛してる

언제나 당신을 사랑해요

 

あなたがここにいて

당신이 여기에 있어

抱きしめることができるなら

껴안아줄 수 있다면

私もう他になんにもいらない

나는 아무것도 필요없어

どんな時もそばにいたいよ

어떤 때라도 곁에 있고 싶어요

なによりも愛しいから

무엇보다도 사랑하기에

あなたはあなたのままでそのままで

당신은 당신대로 그대로

大丈夫

괜찮아요

私がいるよ

내가 있어요

数えきれない季節を越えてあなたと歩んでいきたい

헤아릴 수 없는 계절을 지나 당신과 걷고싶어요